">
教えてジュリエット
状況は良くなってきています
仕事の場面では、非常によく使われるフレーズ。さて、英語でどう表現するか?
「暗くなってきている。」は、 It’s getting dark. そこから派生しているのか、
The situation is getting better. と表現されていることが多いような気がする。
では、ネイティブはどのように言っているのかというと、
The situation has improved
.
状況が好転、改善されていくimproveという単語のイメージを持つとともに、「なってきている」という表現を直ぐにgetting と変換するのではなく、現在完了形を使った、少し緩やかな時間の流れにある状況の変化にチャレンジして欲しい。
Copy right
All rights reserved.
ホームページ制作